《英文慰問信精選30篇》
慰問信是表示向?qū)Ψ疥P(guān)懷、慰問的信函。那么如何用英文寫一封慰問信呢？
英文慰問信 1
英語慰問信
Dear Mrs。 Corbin，
I was so sorry to learn of your illness。 You must hurry and get well！Everybody in the neighborhood misses you， and we’re all hoping you’ll be back soon。 Mr。 Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery。
Sincerely yours，
Mary Burke
英文慰問信 2
Dear Bill,
I am so sorry to learn of the unfortunate news that you were knocked down by a car yesterday. I wish there were something I could say or do to soften your grief.
A little package from me will reach you in the next day or so. I hope you will like it, and it could be useful at your present moment. What’s more, please don’t hesitate to contact me if there is anything else I can do now and always.
I do hope you will soon get well again and be able to come back. Be assured of my availability and eagerness to help in any way I can.
Yours sincerely,
Li Ming
英文慰問信帶翻譯 3
Dear xx,
I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!
In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.
With every good wish for your swift recovery.
Sincerely,
xxx
xxxx/xx/xx
親愛的xx：
知道您受到意外傷害時，我簡直難以形容我心中是多么難過。您的家人告訴我，您恢復(fù)得很好，再有十天左右的`時間就可以出院了。聽到這一情況后，我心中感到很寬慰。
在一兩天內(nèi)，您會收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，并希望它能幫助您更愉快地消遣時光。
衷心祝愿您盡快地恢復(fù)健康！
您真誠的
xxx
xxxx/xx/xx
英文慰問信 4
.安慰友人考試落榜(To Those Who Could not Pass the Entrance Examination)
June 29, 20__
Dear Bill,
What shocking news to me when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance examination. This means you have to wait for another year to attend the next entrance examination. I quite understand how you feel now. Still you have many more chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I am sure you will easily succeed next
Yours,
Elizabeth
英語慰問信 5
慰問蒙受物質(zhì)損失的人 (To Those Who Have Suffered Material Loss or Damage)
June 25, 2005
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
英文慰問信 6
Dear victims
earthquakehich happened eeksago Sichuanprovince enormousdisaster ourhole nation. hascaused both financial lifeloss. Until fiftythousand people lost livesdue muchmore injured seriously. Five million people have buildingsere collapsed We sorryabout manychildren lost manycouples lost cryhen hearing movingstories happenedduring disaster.Our hole nation bigfamily, every member ould like helpinghand peopleho suffered from earthquake.We must sho our arm-heartedness makedonations strickenarea sothat brokenheart can actionshas been taken since earthquakehappened. strickenarea ill soon restoredith otherarm-hearted people’s help. futureill bright,cheer up!
Yours sincerely ，
ZZIA
英文慰問信 7
dear john，
i am shocked to hear that you have a severe influenza and no your mother and kno the classes. do be careful e funny cartoons.
if there is anything you need me to do, just let me knoing to see you on sunday and trust that your condition rose and me otion after three exciting and hardic ties bet time to time, and I look forward to maintaining close contact with you in your new capacity. Likewise, please let me know if I can be of help in Taipei.
At last, I would like, once again, to expremy sincere gratitude for your efforts to improve India-Taiwan trade and investment exchange and cooperation, and I wish you a prosperous and successful future.
your truly,
xxx
英文慰問信 8
Dr./Prof. XX,I am saddened by the news that your wife passed away on 。.。.。.Please accept my condolences.With deepest sympathy, my thoughts and prayers are with you during this difficult time.May you be comforted by the outpouring of love surrounding you. XXX
英文慰問信 9
Dear Frank:
How things going on?
I was worried when I heardfromTV that you were recently involved in a car accident. What a relief you were not hurt. You must be frightened, are you feeling better now? I am so sorry that I can’t go to see you because I am on a business trip. I promise I will come to see you as soon as I am back.
By the way, with more and more cars on the roads, you should drive the car as carefully as possible and dont drink before driving, for the life is only once. Safe is better than sorry.
Best wishes to you!
英文慰問信 10
Dear Tom:
I’am very sorry to heat that you are seriously ill and that you have been in hospital for about two weeks. We are very concerned about you and your studies.
Our head teacher is coming to see you today， so we ask him to bring you a package，with some lucky stars and colorful paper cranes in it. I hope you will like it and it will bring good luck to you. Also you’ll receive 10，000 yuan， which will help you pay the medical fees. Don’t worry about your studies， we’ll try to help you make up the lessons you have missed， because we are good friends. I hope I can come and see you soon on Sunday.
Everyone in our class misses you very much， hoping you’ll be well again and get back soon.
英文慰問信 11
March 3,20xx
Dear Marry,
It is with great sorrow that I hear of your illness . I should like to know how you are getting on now. As the weather is capricious(反復(fù)無常的)lately, you should be very careful.
I am sending along some flowers with my love and sincere wishes for your speedy recovery .
If I can be of any service to you, please let me know.
Your loving friend
英文慰問信 12
Dear Frank:
How things going on?
I was worried when I heard from TV that you were recently involved in a car accident. What a relief you were not hurt. You must be frightened, are you feeling better now? I am so sorry that I can’t go to see you because I am on a business trip. I promise I will come to see you as soon as I am back.
By the way, with more and more cars on the roads, you should drive the car as carefully as possible and don't drink before driving, for the life is only once. Safe is better than sorry.
Best wishes to you!
Sincerely Yours.
Jess
親愛的`富蘭克：
最近怎么樣了？
從電視上得知你最近發(fā)生了車禍，我很擔(dān)心你。欣慰的是你沒有受傷。你一定受到驚嚇了吧，現(xiàn)在感覺好點了嗎？我很抱歉不能去看望? 我答應(yīng)你我一回去就去看你。
順便提醒你，現(xiàn)在路上的車越來越多了，你開車的時候要盡可能小心，開車前不能喝酒，因為生命只有一次。安全總比后悔要好。
祝福你！
杰斯
英文慰問信 13
dear sir，
the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?
the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.
a little packagefromrose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.
with every good wishes for your swift recovery!
sincerely yours,
li ming
英文慰問信 14
Dear xxx:
Nothing can be the neent, numerous children lost their parents and b all directions. With the help from all Chinese people, the victims finally survived, and they also became self-confident. In a es to return as the majority of the buildings the earthquake. We must shoetoes to return as the majority of the buildings the Yushu earthquake. We are so much saddened that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry all over the country. You are not alone and you e any difficulty, because we are Chinese. Ten thousand people beat everything with a single undying heart.
Try to look on the bright side of things. The future will be bright, cheer up!
your truly,
xxx
英文慰問信 15
Dear xxx :
I’m really sorry to learnfromthe TV and radio that your country is experiencing a hard time.
A serious earthquake and tsunami has done great damage to your beautiful country and has even cost many people their precious lives. However, what matters is how to stand to stand up again bravely after the great fall.
From the Internet and newspaper, I’ve known a lot about your not-so-easy life. You have to liave your previous home and quit your study. But what has impressed me most is that you firmly believe your government will solve the country crisis immediately.
Living in the temporary shelters, you line up quietly to get your food without any complaints or conflicts, waiting for the rescue team to come. Brave citizens as you are, I’m firmly convinced that you will fight against the natural disaster and rebuild your homeland.
Don’t be afraid. Don’t be sad. We, the whole world, are on your side. Bear in mind that “Tomorrow is another day.” And all the grief and hardship will finally pass by.
By the way, it will be my pleasure if I can do something to hipe you with your study or life. I’m looking forward to hearingfromyou soon.
Yours,
xxx
英文慰問信 16
Dear xxx,
i’m sorry to learn/hear that?it is really a pity that you failed in?please don’t feel too much distressed（痛苦，緊張） for this frustration. all of us are waiting for your rapid recovery/return to health（恢復(fù)健康）。please let me know of any assistance i can render you.
dear mr. john,
i am exceedingly（非常） sorry to hear that your father passed away.the painful
news reached us this morning, and we were so shocked that we could not at first realize
the fact.
this sad news has put me in full sympathy with（深切同情） you. your father was
an honorable man and tender parent. everybody who has known him must feel a great
loss caused by his death. i quite understand how you feel now, but you are in duty
bound to（有義務(wù)） look to your own heath and to take care of your family affairs. these
would be impossible if you indulge your feeling in grief.please accept the deep and true sympathy which is all i can offer.
yours,
lili
英文慰問信 17
Dear Mr. Forrest,
Word of the recent death of your brother has just come to me, and I hasten to offer condolences.
I had the privilege of knowing your brother in years past, and I realize your great loss. He was a fine and brilliant man, and he will not be forgotten by the many who admired and respected him.
Please convey my sympathy and my warm personal regards to all your family.
Cordially yours,
Jack
親愛的弗雷斯特先生：
驚悉您哥哥最近逝世的消息，特此吊唁。
多年前我有幸結(jié)識您哥哥，因此我知道他的逝世是您的巨大損失。他是一位高尚的、出類拔萃的人。那些欽佩他、尊敬他的人是不會忘記他的。
請向您全家轉(zhuǎn)達(dá)我的慰問以及親切的問候。
您熱誠的
杰克
英文慰問信 18
Dear Mr. john,
I am exceedingly（非常） sorry to hear that your father passed away.The painful news reached us this morning, and we were so shocked that we could not at first realizethe fact.
This sad news has put me in full sympathy with（深切同情） you. Your father was an honorable man and tender parent. Everybody who has known him must feel a great loss caused by his death. i quite understand how you feel now, but you are in duty bound to（有義務(wù)） look to your own heath and to take care of your family affairs. These would be impossible if you indulge your feeling in grief.please accept the deep and true sympathy which is all i can offer.
yours,
lili
英文慰問信 19
Dear victims,
A week ago, I was shocked at the news about the earthquake in Yushu.
And I’m very sorry to hear that this earthquake was the greatest disaster after 1949. And there are 40075 people who are found dead in the disaster till now and there have been more than 500 million people who are homeless. The floor was ripped through, many blocks and houses were seriously damaged, and even were as flat as a pancake. I’m deeply moved by the volunteers and the international rescue teams who are in the frontline. I, standing for my school, comfort your victims and survivors with our warm heart. Moreover, we contribute a large amount of money to you. And our school will try our best to help you. Last but not the least, I hope we all have the confidence to rebuild your home after the disaster.
Only when we have the perseverance can we defeat the natural disaster. Good luck and best wishes to you!
Yours sincerely,
英語慰問信 20
慰問病人
(To Those Who Are Ill)
June 6,
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
英文慰問信 21
Dear Tom,
I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!
In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pathe time more pleasantly.
With every good wish for your swift recovery.
Sincerely,
Bob
英文慰問信帶翻譯 22
Dear Mrs. xx,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
xxx
xxxx/xx/xx
親愛的xx夫人：
聽說您病了，我非常難過。您一定要盡快地恢復(fù)健康，因為鄰居們都很想念您，大家都希望您早日出院歸來。
伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。
您真摯的
xxx
xxxx/xx/xx
英文慰問信 23
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
[譯文]
親愛的湯普森先生：
聽說火災(zāi)毀了您漂亮的`住宅，我難過極了。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。特立即向您們表示慰問。
向您們致以最誠摯的同情。
您誠摯的，
史密斯
英文慰問信 24
Dear Xiaoming:
Hearing that your howtown was flooded,I feel pretty sad about it.The houses were destoryed,the fortunes lost,now things have come to such a pass,it is no use crying.Fortunately,heaven always leave one a way out,nobody got hurt in the catastrophy.
Still,however,i hope all of you brace spirit up,and reconstruct your home as soon as poosible.i would like to offer you everything i could do.i hope you will rescue from such a miserable sunshine always follow after rain day.
Sincerely,
yours
英文慰問信 25
Dear xxx,
I'm feel very sad to know that there was a heavy earthquake in your country,a lot of people lost their lives and also many people lost their home.
We can understand your feelings because our country also suffered the same events 。Our best wishes will always with you 。
Take good care of yourself and the people anound with you.
your truly,
xxx
英文慰問信 26
june 29, 20xx
dear bill,
what shocking news to me when i was told by mr. lewis that you could not pass the entrance examination. this means you have to wait for another year to attend the next entrance examination.
i quite understand how you feel now. still you have many more chances to try.
so i hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. i am sure you will easily succeed next time.
yours,
elizabeth
英語慰問信 27
The people of China have been very much in my thoughts over the past two weeks as I have watched, with mounting concern, the effects of the devastation caused by the terrible earthquake in Sichuan Province. It has been most impressive to see the marvellous way in which the Chinese humanitarian operations have brought swift and effective relief to those affected. I am particularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the children who have lost their parents in the disaster.
I wanted to take this opportunity to send my deepest sympathy following this terrible tragedy to the people of China, and my most heartfelt condolences to all those who have lost loved ones.
My Princes Charities are engaging ever more closely in China, including work to assist, in a small way, with the preservation of Chinas rich and diverse heritage. It would give me the greatest pleasure if we were able to develop these ties still further with, in particular, practical assistance from my Princes Foundation for the Built Environment in planning the reconstruction of parts of Sichuan Province.
Charles,
The Prince of Wales
中文翻譯：
在過去的兩個星期里，當(dāng)我越來越關(guān)切地注視著四川省可怕地震造成的破壞所帶來的影響時，我非常想念中國人民。最令人印象深刻的是，中國的人道主義行動以驚人的方式為受災(zāi)者帶來了迅速有效的救濟(jì)。我特別高興的是，汶川地震孤兒基金已經(jīng)成立，以幫助在災(zāi)難中失去父母的兒童。
我想借此機(jī)會在這場可怕的悲劇發(fā)生后向中國人民致以最深切的同情，并向所有失去親人的人致以最衷心的慰問。
我的王子的慈善機(jī)構(gòu)在中國的?；顒釉絹碓矫芮?，包括以一種小的方式幫助保護(hù)中國豐富多樣的遺產(chǎn)。如果我們能夠進(jìn)一步發(fā)展這些關(guān)系，特別是在王子基金會的實際援助下，為規(guī)劃四川省部分地區(qū)的重建提供建筑環(huán)境，我將感到非常高興。
查爾斯，
威爾士親王
英文的慰問信 28
Dear Frank:
How things going on?
I was worried when I heard from TV that you were recently involved in a car accident. What a relief you were not hurt. You must be frightened, are you feeling better now? I am so sorry that I can’t go to see you because I am on a business trip. I promise I will come to see you as soon as I am back.
By the way, with more and more cars on the roads, you should drive the car as carefully as possible and don't drink before driving, for the life is only once. Safe is better than sorry.
Best wishes to you!
Sincerely Yours,
Jess
英文慰問信 29
Dear victims,
On the 14 of May in 20xx, an incredible and unknown earthquake suddenly happened in Yushu, Qinghai province. Almost half of China was affected. It was a huge calamity to Chinese people.
Until now, there are nearly 50 thousand people who died in this earthquake and more people injured. Many people lost their relatives and fell into the deep sorrow. And they also lost their homes and hometowns. A large number of buildings were damaged. What’s more, many children and students lost their lives because of the collapse of schools. And their parents who sufferfromthis big calamity can’t accept the fact until now.
All of the Chinese people begin to act and do everything they can when they hear the news. Almost every one of us contributes a great number of money and goods which people in Qinghai need. As students, we don’t have enough money to donate, but we should do all that we could do. What’s more important, we consider that we can help Qinghai people rebuilt and their home and live happily.
Yours sincerely
英文慰問信 30
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
[譯文]
親愛的湯普森先生：
聽說火災(zāi)毀了您漂亮的住宅，我難過極了。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。特立即向您們表示慰問。
向您們致以最誠摯的同情。
您誠摯的，
史密斯