《山中問答》全詩語言樸素，轉(zhuǎn)接輕靈，活潑流利，渾然天成;用筆有虛有實(shí)，實(shí)處形象可感，虛處一觸即止，虛實(shí)對比，意蘊(yùn)幽邃。下面是整理的《山中問答》原文_翻譯_習(xí)題優(yōu)秀3篇，希望能夠幫助到大家。

《山中問答》練習(xí)題 篇1

1.面對“何意棲碧山”的問題，詩人的回答是什么？請結(jié)合全詩概括作答。

2.下列詩句中，哪一句與“桃花流水窅然去”所蘊(yùn)含的感情相似？請簡要分析

A.無可奈何花落去 B.風(fēng)住塵香花已盡 C.簌簌衣中落棗花

參考答案

1.詩人的回答是笑而不答。“笑而不答”，帶有幾分神秘的色彩，造成懸念，以誘發(fā)讀者思索的興味?！靶淖蚤e”三個(gè)字，既是山居心境的寫照，更表明這“何意棲碧山”的問題，當(dāng)桃花飄落溪水隨之遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去的時(shí)候，詩人覺得此處別有天地，如仙境一般。此時(shí)的心情是很安適恬淡的，神態(tài)悠然自得身處幽居碧山，心里一片輕松坦然，對于詩人來說，既不覺得新鮮，也不感到困惑，只不過是“悠然心會，妙處難與君說”罷了。

2.C

《山中問答》原文 篇2

唐代：李白

問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。

《山中問答》翻譯 篇3

譯文

有人疑惑不解地問我，為何幽居碧山？我只笑而不答，心里卻一片輕松坦然。

桃花飄落溪水，隨之遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去。此處別有天地，真如仙境一般。

注釋

⑴余：我，詩人自指。何意：一作“何事”。棲：居住。碧山：山名，在湖北省安陸市內(nèi)，山下桃花洞是李白讀書處。一說碧山指山色的青翠蒼綠。

⑵自閑：悠閑自得。閑：安然，泰然。三國魏曹植《雜詩》之五：“烈士多悲心，小人媮?zhàn)蚤e?！?/p>

⑶“桃花”句：晉陶淵明《桃花源記》載，東晉時(shí)，武陵有一漁人在溪中捕魚。忽進(jìn)桃花林，林盡處有山。山有小口。從山口進(jìn)去，遇一與外界隔絕的桃花源，里邊的人過著安居樂業(yè)的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然：指幽深遙遠(yuǎn)的樣子。《莊子?知北游》：“夫道，窅然難言哉！將為汝言其崖略?！?/p>